ดีใจจนเนื้อเต้น
- น้อย ๆ หน่อย - เธอไม่รู้อะไร
ฉันทำโมเดลเซนเทนเนียลเสร็จแล้วล่ะ
หมดจดจนหยุดสุดท้าย ไม่ได้หลับได้นอน
อะไรจะขนาดนั้น
- เธอว่าฉันเพี้ยนมั้ย - เปล่า แค่เอาจริงเอาจังไปหน่อย
นั่นสินะ
เธอว่าเสื้อสายเดี่ยวของแม่ฉันสวยมั้ย
จะใส่ไปอัดเทปเหรอ โป๊จะตาย
แบรดจะคิดยังไงกับเสื้อโชว์ เนื้อหนังมังสา
ฉันว่าเขามีรสนิยม สูงกว่านั้น
จริงเหรอ โอเค เดี๋ยวเจอกัน
นมหมด
ขอบคุณมาก
- นั่นนมแพะนะ - ขอโทษที่รบกวน
พ่อ เอานมมาซะที
เร็วน่าพ่อ
เร็วเข้า
พ่อ ขอขวดนมในมือนั่นได้มั้ย
- สวัสดี เชส - สวัสดีฮะ
แม่ หนูขอยืมเสื้อสายเดี่ยว
ปีหน้าเด็ก ๆ จะเข้ามหาวิทยาลัยกันแล้ว
- เผลอแผล็บเดียวเอง - รู้สึกเมื่อวานซืนยังขลุก..
อยู่แต่ในบ้าน บนต้นไม้นั่นเลย
พ่อ นมล่ะ
เธอ 2 คน เคยชอบทำอะไรด้วยกัน
เข้าไฮสกูลแล้ว
- ตื่นเถิดชาวไทม์โซนไฮ - สวัสดี ทอม
อีก 2 เดือนก็จะถึงงานเซนเทนเนียลแล้ว
ครบรอบ 100 ปีไทม์โซนไฮ ขนลุกเลย
และเพื่อให้ขนลุกกันสุด ๆ ตื่นเถิดชาวไทม์ จัดรายการเซนเทนเนียล
งานหนึ่งศตวรรษ
อีก 6 สัปดาห์จะครบรอบ 100 ปี
ที่ทิโมธี โซนิน
ก่อตั้งทิโมธีโซนไฮ
ศิษย์เก่าและปัจจุบัน เตรียมฉลองกันยกใหญ่
โฆษกคณะกรรมการจัดงาน นิโคล แมริส
หวังว่าจะดึงดูดผู้คน
สัปดาห์เซนเทนเนียล ในคืนเปิดงาน จะเป็นราตรีที่ยิ่งใหญ่สุด ๆ ในชีวิตเรา
ซึ่งอุบัติขึ้นในทุก ๆ 100 ปีเท่านั้น
เราลงทุนลงแรงกันไม่อั้น ฉะนั้น สนุกให้เต็มที่
จะทำอะไรเป็นของขวัญดี
- ทำรูปปั้นเป็นของขวัญให้ซีเนียร์มั้ย - เข้าท่า
นิโคลแจงงบมา
- 16,372 ดอลล่าร์ - ใช้ได้
เจียดมาหน่อย จะให้รูเพิร์ตซื้อจอจัมโบ้
เชิญพ่อแม่ หรือแค่ศิษย์เก่า
ทั้งคู่ เชิญทุก ๆ คนตามประเพณี
- เราทำงี้เพื่ออะไร - ประท้วง
- ใคร - ฝูงชนเหรอ
ประท้วงฝูงแกะ
เราต่อต้านฝูงแกะทำไม
- เชส - เพราะใครเฮไหน แกะเฮด้วย
ดูมันจับกลุ่มกินม็อคคากันสิ
พวกบ้าม็อคคา
ร้องคลอซิลีน ดิออน
เกิดอะไรขึ้น
มันเกิดอะไรขึ้น
หัวฉีด
พวกเธอ
หัวฉีด
- พวกเรา - ใช่แล้ว
- หัวฉีด - ก็ใช่สิ
- พวกเรา - ถูกต้อง
หัวฉีด
พักการเรียน
- ตายสนิท - เธอเปล่า
- แค่ 2 ผู้ก่อกวนนี่ - อย่าดีกว่า
แค่รดน้ำ.. ด้วยน้ำส้ม
เจตนาจะให้กำลังใจ โรงเรียนแท้ ๆ
ใช่แล้ว กำลังใจคือตัวการในงานนี้
เธอ เอาม่านบังตาออก ยืนขึ้น
- เธอด้วย เชส - ผม
ขอเปรียบเทียบหน่อย
ลืมไปแล้ว ม่านตาคนติดยา หรี่ลง หรือขยายขึ้น
ขึ้นอยู่กับยาชนิดไหน
ผมไปได้หรือยัง
เธอช่างเปิดใจ ได้ดีแท้ ๆ
พอน้ำส้มฉีดไปที่โต๊ะกรรมการ
ฉันหัวร่อจนน้ำตาเล็ดเลย
- เธอเคยหัวเราะที่ไหน - หัวเราะในใจฉัน
เฮ้ แบรด
นิโคล ทำอะไรอยู่
รอพ่อ ฉันพบกันเดือนละหน ในฐานะพ่อลูก
ทุกวันศุกร์ที่ 4 ของเดือน 4 โมงเย็น
- นัดกัน เสียไม่ได้ - เจ๋งมาก
วันนี้ออกทีวี เก่งนะ
ขอบใจ งานหนักหน่อยแต่ก็คุ้มค่า
เฮ้
เธออยากจะ..
ไป.. ซื้อรองเท้าคู่ใหม่กับฉันมั้ย
ไม่ได้ พ่อฉัน
มาสายอยู่แล้ว นั่งกับฉันก่อนมั้ยล่ะ
ไม่อยากขัดคอ ฉันจะไปซื้อรองเท้าคู่ใหม่ สำหรับแข่งบาสฯ คืนนี้
- เจอกันที่สนามนะ - เธอจะไปเหรอ
ดีเลย
ทำไมแบรด ยังไม่ชวนฉันสักที
ยังมีคู่ควง ให้แบรดเลือกอยู่เช่นฉัน
ไหนเธอดูถูกว่า เซนเทนเนียลกระจอกไง
เธอจะควงไปกับใครก็ได้
แต่ฉันบอกว่าแบรด เป็นทางเลือกหนึ่ง
- มันไม่เหมือนกัน - ดูเขาซะก่อน
ฉันบอกได้ว่า มันมีกรรมวิธี
ฉันทอดสะพานให้เขา หลายแบบแล้ว
แบรดรู้กติกาดีอยู่น่า
ดูสิ ม้าใช้เดฟมา
อลิเซีย ฉันนำข่าวจากแบรดมาบอก
ขอคุยด้วยสักครู่ได้มั้ย ตามลำพังนะ
รัฐบาลจีนหวาดเกรงดาไลลามะ ถึงได้ขับไล่ท่านไป
เรย์ เมื่อไหร่เธอจะยึด ตื่นเถิดชาวไทม์โซน
เพื่อให้เป็นรายการ ข่าวดีข่าวเด็ด แทนข่าวเชียร์โรงเรียนเสียที
"ครบรอบ 100 ปีไทม์โซนไฮ น่าขนลุก"
เรย์กำลังวางแผนอยู่
สักวัน ตื่นเถิดไทม์โซนจะถูก..
การชำแหละสัตว์
- ปฏิรูปอย่างสิ้นเชิง - ผมโจชัว ฮิลล์
จากมหาวิทยาลัยเอแอลเอฟ
- กลุ่มปลดปล่อยสัตว์ - แอลฟ์
เมื่อคุณเห็นว่าอะไรเกิดขึ้น..
ในห้องทดลองของเรา ที่มหาวิทยาลัย
คุณจะเข้าใจว่า ทำไมเรา ถึงทำให้คุณเสียเวลา ตั้ง 2-3 นาที
ขอไฟ
- วิจัย ชีวเวชกรรม... - ไปกันหรือยัง
เชส ฉันอยากดูไอ้นี่
- หวังว่าเขาคงไม่เจ็บ - ก็ว่างั้น
ขอรายงานว่า แบรดทำตามพิธีการ
- เดฟเป็นทูตให้เหรอ - เขาถามฉันว่า ฉันคิดว่า
ถ้าแบรดชวนเธอ เธอจะรับคำมั้ย
- และ - ฉันบอกให้บอกแบรดว่า เธอพูดว่า..
ชายชาตรี ต้องมีกึ๋น
- อะไรนะ - เย็นเข้าไว้
เขาสนเธอ
คู่เดทในฝัน ผู้เชี่ยวงานสังคม
ต้องอยู่ติดเวทีด้วยเหรอ
- ยิ่งใกล้ยิ่งดังดี - ถึงได้ถามไง
- ก็ตอบแล้วไง - คุยไม่ได้ยินเลย
ไว้คุยกันในรถ
คิดอะไรอยู่เหรอ
- พรุ่งนี้ไปด้วยกันมั้ย - ไปแอล์ฟเหรอ
- ถูกรสนิยมเธอนี่ - บอกแล้วว่าไม่สน
- เธอไปหาความบันเทิง คนเดียวเถอะ - ฉันไม่เข้าใจ
ทีต่อต้าน นักร้องงี่เง่า กับนักเบสบอลหอย ๆ ยังได้
- เบสบอลห่วย ๆ - เหมือนกันแหละ
- แต่พอถึงอะไร ที่สำคัญกลับ - อะไร
เธอฝันว่าเธอ เป็นเจมส์ ดีน
แต่การขวางโลกแบบนี้
ช่างตลกสิ้นดี
เราจะเลิกกันใช่มั้ย
เราเดินไปกัน คนละทิศทางเลย
แค่นี้แหละ
เมายาเหรอ
พ่อพูดจริงเหรอ
3 ทุ่มแล้วนะ
นั่นน่ะสินะ
ลูกนอนแผ่บนเตียงทั้งวัน
พ่อน่าจะถาม ลูกไม่สบายเหรอ
- รึเปล่าล่ะ - เปล่า
เมายาเหรอ
ถ้าเมายาก็บอกได้นะ พ่อรับไหว
ฮะ ผมรู้ว่าพ่อรับไหว
- หมายความว่าไง - ผมเคยอ่าน หนังสือรุ่นของพ่อ
กรุ่นอยู่ในหมอกควัน กัญชาสม่ำเสมอ
มีเซ็กซ์อย่างเสรี
เรามันกลุ่มปี 73
เมายาเหรอ
พ่อ
ถ้าพ่อเข้ามาในนี้ แล้วยังไม่เห็น.. แบล็คไลท์กับโปสเตอร์เลดเซพพลิน
สบายใจได้เลย
สัญญานะ
สัญญา
คุณแฮมมอนด์
- ตะวันแยงก้นแล้ว - เรามีเดท
เดทเหรอ
ทำอะไรอยู่นะ
เดินมาขอเดทซะทีสิ
นิโคล ฉันมีข่าวร้ายมาบอก
- เทพบุตรเธอปันใจให้ขวัญใจคู่แข่ง - แปลมาซิ
เชียร์ลีดเดอร์เอเพ็กซ์ ที่เขานอนทับไง
คนที่จงใจ ไปขวางทางเขาน่ะเหรอ
คนนั้นแหละ เขารักยัยนั่น
รักรึ อย่างกับฉันแคร์นี่
เขาจะควงใคร ไปงานเซนเทนเนียล
ก็ยัยนั่นแหละ
เรามาทำอะไรกัน
ไม่รู้สิ เธอสาบานจะมากับเพื่อน
เพื่อความปลอดภัย
สาบานเหรอ
- ใครคือยัยตัวแสบ - ลูกสาวจูดี้
- คงจูงแอสโทร เดินเล่นมั้ง - ลูกสาวจูดี้ คือชื่อรหัสเขา
เราอีเมล์ถึงกันต่างหาก
ไซเบอร์เกิร์ลมักร้อนแรง
เออใช่
ฉันไม่เคยจูบผู้หญิง
ฉันไม่เคยจูบเชส แฮแมอนด์ตอนเกรด 6
แฮมมอนด์รึ ฉันไม่เคยล่อกับแท่งใส่ถ่าน
เอาล่ะ พอแล้วเธอ
ต้องไปแล้ว
เดี๋ยว ไหนบอกปีนี้จะไม่ขับรถ.. ให้พวกขี้เหล้านั่งอีกไง
มหาวิทยาลัยพิจารณา ผู้มีกิจกรรมพิเศษด้วย
นั่นไม่ใช่เหตุผล ที่นายทำหรอก
- เหรอ ทำไมล่ะ - ทำไม
เหตุผลเดียวกัน กับที่เป็น ผู้จัดการทีมบาสฯ
- จะได้เป็นหนึ่ง ในกลุ่มหัวสูง - กลุ่มคนขี้เหล้า จนขับรถไม่ได้น่ะหรือ
นายคอยหญิงอยู่ กับเพื่อนรัก 2 คน
หญิงนั้นอาจเป็น เจ้าหญิงไลอาก็ได้
ยังอยากไปให้ขี้เมา ตบหัวเล่นอีกรึ
ไปดีกว่า
ตอนนี้ทุกคนเชื่อเลย
ว่าเธอเป็นสาวเสิร์ฟ
ยังกับฉันสนนักนี่ ขับรถไปส่งที
พูดเป็นเล่น เดี๋ยวอ้วกใส่รถฉัน
ฉันจะหาคนไปส่งให้
- ทางนี้ - เจ้าชายกำมะลอเอ๊ย
จูบกบยังดีซะกว่า
เนี่ยเหรอรถพวกเมาไม่ขับ
ระวังหัวหน่อยนะน้อง
ดูหนังตำรวจบ่อยน่ะ
รู้จักบ้านเธอมั้ย
คิดว่าพอหาถูก
ม้าใช้เดฟ พอมีที่ว่างอีกที่มั้ย
แถมเฟรนช์ฟรายด้วยดีมั้ย
เฟรนช์ฟรายกับโค้ก
มิลค์เช้ค
เพื่อนเรานั่งไป กับคน 2 ใจ
เดี๋ยวได้เกิดเรื่องแน่ ๆ
มันมีกฎ รู้มั้ย
กฎรึ
- กฎอะไร - กฎซีเนียร์
ถ้าฉันยอมรับนัดแล้ว
ไม่น่าควงคนอื่น
ก็ว่าจะชวน ฉันว่าจะชวน..
- กะว่า ๆ ๆ - เฉยเถอะ
ไม่รู้สิ ฉันตกหลุมรัก
เคยได้ยินเขาว่ากันมั้ย
รักในไฮสกูลมีไว้ ให้คนซื่อบื้อ
ฉันถูกทอดทิ้ง ให้อับอายขายหน้า
ไร้คู่ควง ไปงานที่ยิ่งใหญ่สุด ๆ ในชีวิต
อย่าไปซะเลย ยังจะดีกว่า
ปิดซะนะ ไม่งั้นจะเรียกฌอน
- เธอจะพูดว่าฌอน เพนน์น่ะ - ดี ฉันไม่อยากเสียบฌอน ยังหรอก
ขำนักใช่มั้ย
หัวเราะเยาะเลย วันจันทร์คนนินทาฉันตูมแน่
- เขาเรียกว่าตรึมจ้ะ - ขอโทษนะ แต่..
ขอลงตรงนี้ได้มั้ย
บ้านยังอีกตั้งไกลนี่
รีบ ๆ ให้ลงไปเลย
บ๋ายเพื่อน
- พระเจ้าอวยพร - เจอกัน เชส
นิโคล เดี๋ยว
อยากให้แม่จับได้ ว่าเมามารึไง
ฉันจะพาเข้าประตูหลัง
อะไร
รถไม่อยู่
แม่ไม่อยู่บ้าน
ก็ดี บาย
ซื่อบื้อ
คิ้วต่อ
จีบจอร์แจน วอร์เนอร์อยู่ สุขภาพโทรม
ควงยัยซู
ควงดีไวน์
เรียกตัวเองว่า นักเจาะไข่แดง
เลิกคิดเลยไอ้งั่ง เจ้าหญิงไลอาไม่มาหรอก
ควงฉันไปเซนเทนเนียลนะเชส
นิโคล
- รู้เบอร์ฉันได้ไง - ฉันจำได้
พาฉันไปนะ
- เธอเมา - ฉันหมดหวัง
อ้อ พูดแบบนี้สิ มันน่า..
เธอไม่ใช่คนขี้ใจน้อยนี่ อย่าแกล้งทำเลย
ฉันเดานะ เธอมันเจ้าเล่ห์
- ฉันเนี่ยนะ - เขารู้กันหมดแล้ว ว่าดัลซี่ทิ้งเธอ
- เออไง - เธอคงเข้าใจนิด ๆ ว่าฉันรู้สึกยังไง
ฉันรู้ว่าเธอ ไม่สนเซนเทนเนียล
หรือตัวฉัน ไม่ว่ากันอยู่แล้ว
แต่จากนี้ไปใคร ๆ จะหาว่าฉันกระจอก
ต่อหน้าทำเห็นใจ ลับหลังหัวเราะเยาะ
ไปทางไหนถ้ามีคน เงียบเป็นเป่าสาก
ก็แสดงว่า เขากำลังนินทาฉันอยู่สนุกปาก
มาช่วยกันและกัน จากการขายหน้าดีกว่า
ช่วยเธอ แล้วฉันได้อะไรขึ้นมา
ถามยังงี้แสดงว่าเธอ ไอคิวเตี้ยกว่าที่คิด
ปลงตกเมื่อไหร่ ค่อยโทรมาบอกฉัน
นี่ดัลซี่ ถ้าอยากให้โทรกลับ
ให้บอกว่า ไฮสกูลห่วยยังไง
ก็มีโรคกลัวกะเทียมขึ้นสมอง
ไม่มีการปลุกใจ ทีมโต้วาที
แล้วเรื่องเลยไปใหญ่
อย่างเรื่องปลุกระดม ที่ทำ ๆ กัน
สุนทรพจน์ ทั้งวันทยาหัตถ์ ทั้งชูป้าย
ไม่มีใครฟังใคร คงรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ท้ายที่สุด
มันแย่มาก ถ้าเราเลิกกับใครสักคน
แต่หนีกันไม่พ้น
เจ็บปวดหัวใจ ที่ยังต้องเจอกันทุกวัน
ดัลซี่โทรกลับคืนนี้
ฉันไม่สน ว่าดึกแค่ไหน
เรามาตกลงกันก่อนดีกว่า
ได้อยู่แล้ว
เราจะทำครึ่ง ๆ กลาง ๆ ไม่ได้
ถ้าหวังจะให้คนเขาเชื่อ ต้องดูจริงจัง
เข้าท่า
ถ้าเธออยากได้ ดัลซี่คืนมา
ก็ต้องใช้ความพยายาม อย่างหนักหน่วง
ขยายคำว่า หนักหน่วงซิ
เริ่มต้นด้วย..
ห้ามสวมใส่..
เสื้อผ้าเก่า ๆ ของเธอ
คงไม่ได้แน่
ไม่ได้ แล้วก็ต้องขัดสีตัวใหม่
แค่ไหนล่ะ
นายเชสเอ๋ย จะให้ใคร ๆ ทึ่ง เธอต้องเวอร์สุดขั้ว
ลงมือเลย
เก๋นี่
มานี่
เดอะแก๊ป ขอต้อนรับ
นิโคล
อ้าว เรย์
ฉันอยากให้เธอรู้ว่า.. ฉันรู้ว่า เธอเครียดมาก
เรื่องงานเต้นรำน่ะ
ที่ฉันอยากจะพูดก็คือ ถ้าเธอเคว้งคว้าง
ยังหาคู่ควงไม่ได้
และเดือดเนื้อร้อนใจจริง ๆ
- ขอให้ฉัน ได้รับเกียรติควงเธอไป - น่ารักมาก เรย์
แต่เชสตกลงกับฉัน ว่าเราจะไปด้วยกัน
เชส เชสเพื่อนฉันน่ะหรือ
เข้าใจแล้ว
จี้กว่าที่นายแต่งองค์ทรงเครื่อง ไปงานประกวดมิสจูเนียร์ซะอีก
เฮ้ นิโคล
ฉันดีใจที่นายพ้นจากความหดหู่
ไอ้หัวยุ่งอย่างนาย..
ยังมีสิทธิ์เปลี่ยนใจได้นะ นิโคล
ฉันพร้อมเสมอ ถ้าเธอต้องการ
ฉันกลายเป็นข่าวดังซะแล้ว
หัวเราะทีหลังดังกว่า
ฉันรับปากเรย์ ว่าจะพาเขาไปทำงาน
- ไขข้อข้องใจมาซิ - อะไรเหรอ
จะแต่งตัวไปล่อใคร
- หาทางเรียกดัลซี่คืนมา - ยังไง
อะไรจะทำให้ดัลซี่ หงุดหงิดยิ่งไปกว่า
ฉันควงขวัญใจนักเรียน นิโคล แมริส
เขานึกว่าฉันเป็นตัวตลก
ตกลง ทำยังไงแน่
จะให้โดนใจคน ต้องเวอร์สุด ๆ
ได้ยินอะไรสุด ๆ
อะไรจะขนาดนี้
- ทำงั้นทำไม - ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงแล้ว
- นี่ไม่ใช่ตัวเธอ - ใครจะรู้จักตัวฉันดี
ฉันรู้
- อย่าให้นิโคล เปลี่ยนตัวเธอหน่อยเลย - ช่างฉันเถอะ
ไปส่งฉันที่เดอะมอลล์นะ จะซื้อสวอทช์ใส่
นิโคล มานี่หน่อยลูก
วันนี้จะเผาอะไรดี
กลิ่นมะลิ เพื่อให้เลือดลมซู่ซ่า
- หรือสตรอว์เบอร์รี่ เพื่อให้สมองแล่น - พ่อโทรมา
ทำไมคะ
เขานัดพบที่เจฟเฟอร์สันพาร์ค วันอาทิตย์
สัญญาว่าคราวนี้ ไม่เบี้ยวแน่
อย่าลืมไปเชียร์ ทีมไทเกอร์ของเรา
ไปดูกันมั้ย
ดูบาสฯ น่ะเหรอ
อันนี้ไม่อยู่ ในข้อตกลง
คนเขาจะได้เห็นว่า เราสนิทชิดเชื้อแค่ไหน
- มีประโยชน์อะไร - เราตั้งเป้าเอาไว้แล้วนะ
ฉันอยากให้ดูเหมือนกับว่า ฉันไปกับแฟน
ไม่ใช่จ้างคนให้ไปเป็นเพื่อน
น่ารับจ้างนะ
เปรียบเทียบกันแล้วเป็นไง
เปรียบอะไร
การต่อต้านกลองบองโก้ เรื่องที่บีตนิค อย่างนายชอบทำ
- เรียกวัยรุ่นทวนกระแสดีกว่า - ก็ได้ รู้สึกยังไง
ฮึกเหิมกว่า
รู้สึกว่าพวกชอบเชียร์ จะมีแต่สาว ๆ ที่อยากได้หน้าเกินเพื่อน
เรียกสาวทันสมัย ตามกระแสดีกว่า
ไทเกอร์ สู้ สู้
ไทเกอร์ สู้ตาย
ดื่มอะไรแก้คอแห้งมั้ย
ไม่ ขอบใจนะ
เพเลกริโน
- มะนาวด้วยล่ะ - เอาล่ะ ว่ามา
ว่าอะไร
ผูกมิตรกับเพื่อนบ้านน่ะดีอยู่
แต่นี่ล้ำเส้นไปหน่อยมั้ง
ล้ำเส้นยังไง
ถอดรูปแล้ว น่ารักดี
- ช็อคเลยเหรอ - คงงั้น
- หรือเธอยังไม่ยกธงขาว - ยกธงขาว
- กับการเริงราตรี กับชายในฝัน - แบรดเหรอ
- ลืมไปได้เลย - เชสจึงเป็นมิตรดี
ที่เธอมองข้ามไป
ใช่
อาจเป็นยิ่งกว่าเพื่อนก็ได้ ใครจะรู้
นายไม่ชอบคนตีตัวจริงเหรอ
นายอยากเห็นฟีลเดอร์ วิ่งม้วนเดียวจบ
หรือคนขว้างตัวสำรอง สวิงลมล่ะ
ฟีลเดอร์น่ะยอดเยี่ยม
ขนาดเลยจุดสุดยอดของอาชีพ ยังทำได้ดีเลย
สักวันกริฟฟีย์คงจะแทน ฉันอยากเห็น
เขาเล่นจนอายุ 40
มากกว่านักเบสบอลหน้าไหน ๆ เลย
อาจเป็นได้แค่ความหวังลม ๆ แล้ง ๆ
นั่นน่ะสิ ฉันก็ว่ายังงั้นแหละ
ถ้าเล่นไม่ได้ ก็หลีกทางไปดีกว่าเนอะ
ไทเกอร์ สู้ สู้
ไทเกอร์ สู้ตาย
ไทเกอร์ สู้ สู้
กรรมการตาบอดหรือไงจ๊ะ
เล่นเอาฉันเคลิ้มไปเลย ไทเกอร์สู้สู้
ขอคารวะ จอมแหกตา
ข้าพเจ้าขอบคุณ สถาบันออสการ์ยิ่งนัก
ไปต่อไหวมั้ย
- ขับรถกินลม - ไม่ได้สวมเสื้อทีม
เสื้อทีมมีไว้ล่อเชียร์ลีดเดอร์ ไม่ต้องห่วง เธอแต่งเจ๋งแล้ว
พ่อให้ยืมเฉพาะ ตอนดาวหางฮัลเล่ย์มา
พ่อหวงจะตายไป
ขนาดต้องมัดจำม้ามไว้ข้างนึง
อลิเซียเห็นเป็นต้อง อยากล่อนายแน่
เพื่อนเธอนั่นเป็นไง
ได้ข่าวว่าชอบนอนในโลงศพ
- ได้ข่าวงั้นเหรอ - เห็นว่าร้ายกาจ
เกินไป เขามีความอดทนจำกัดมากกว่า
เธอเป็นผู้ชาย ไม่มีวันเข้าใจหรอก
ไทม์โซน 70 คู่ต่อสู้ 68
บีบแตรหน่อย
ไม่มีวันเข้าใจอะไร
เวลาผู้ชายแข่งขัน เขาทำกันอย่างเปิดเผย
อย่างทดสอบพละกำลัง หรือขากเสลด
เวลาผู้หญิงแข่งขัน มันเป็นศิลป์
และอลิเซีย.. ก็เป็นศิลปิน
เนื้อตรงนี้ดี
ร้องตามสิ แล้วเธอจะชอบ
รักเธอเสมอไป
ร้องสิ
นิโคล
เธอกับเชส เป็นแฟนกันเหรอ
เห็นขับรถกินลมกัน
บ้านเรือนเคียงกันน่ะ
แสดงว่าเขาไม่ใช่แฟนเธอใช่มั้ย
คุณแมริส
- เจ็บปวดนะลูก - ใครเจ็บกว่ากัน
ไปชมวิวกันเถอะ
- มีแฟนหรือยัง - ยังค่ะ
หนูไม่ค่อยไว้ใจ ผู้ชายนักหรอก
ไม่รู้เพราะใคร
พ่ออยากให้ลูกไว้
มันอธิบายตัวพ่อได้
"เซนกับศิลป์ ซ่อมบำรุงจักรยานยนต์"
นี่หรือคะอธิบายว่า ทำไมพอถึงเร่ร่อน
คงอ่านสนุกพิลึก
2 อาทิตย์แรกเดือนพฤศจิกายน
พ่อจะไปงานเทศกาลบัลลูน ที่ริโอ
อยากให้หนูไปด้วย
งานแบบนี้ชาตินึงมีหนเดียว ไปมั้ย
หนูมีงานฉลองรออยู่ ซึ่งต้องจัดเองด้วย
พูดไปพ่อก็ไม่รู้หรอก
- เธอเป็นคนจัดหาวงดนตรี ให้งานใช่มั้ย - ใช่แล้ว
อะไรเนี่ย
เดอะอีเล็คโทรคิวท์ วงเด็ดของเมืองนี้
- ถ่ายเก่ง - ขอบใจ
เธอถ่ายเหรอ
- เธอชอบวงนี้มั้ย - ร็อคดี
- ไม่รู้ว่า เล่นเพลงแบรนดี้ได้มั้ย - แบรนดี้
เขาร้องเพลงนุ่ม ๆ นี่
กรรมการอยากได้คุณภาพ ที่คนดูยอมรับ
มันไปกันได้ด้วยเหรอ
- เพื่อนเอ๋ย - เดฟ พระเอกมา
ไม่เสียหน้าเหรอ ที่มาคบกับเรา
ฉันแหกตาครั้งยิ่งใหญ่ นายไม่รู้อะไร
ฉันก้าวเข้าสู่โลก ของพวกหัวสูงแล้ว
- โรยเศษขนมปังรายทางรึเปล่า - เรืองแสงด้วย
- อีเล็คโทรคิวท์คืนนี้ ที่เดอะพิท - เจอกัน
ฉันนัดนิโคล
ไม่รู้ว่า ใครแหกตาใครกันแน่
คิดดูซิ นายต้องทำหน้าที่เหมือนแฟน
โดยไม่มีทางได้แอ้มเธอ
นายไม่ได้แอ้มเธอ ใช่มั้ยล่ะ
- แฮมโบน คืนนี้ไปกับนิโคลใช่มั้ย - ใช่แล้ว
แฮมโบน
มันเข้าไปอยู่ในโลก ของพวกนั้นจริง ๆ
นายอยากเอากับใคร
สายลับสกัลลี่ หรือจิลเลียน แอนเดอร์สัน
- คนเดียวกันแหละ - เอ๊ดดี้ ได้โปรด
แฮมโบนล่ะ
ดาราที่โลเล เชื่อถือไม่ได้
หรือสายลับเอฟบีไอ ที่ก้าวร้าวเก็บกด เรื่องเซ็กซ์เป็นปี
- ไม่ไหวเพื่อน - เพื่อนรัก ถ้าฉันเจอสกัลลี่ล่ะก็
- ฉันว่าเธอน้ำลายหก มานานแล้ว - ขี้อิจฉา
รู้มั้ย ผู้ช่วยผู้จัดการทีมบาสฯ
มีเว็บไซต์ "เอ็กซ์ไฟล์" ส่วนตัวด้วย
- เขาชวนฉันไปดู ที่บ้านล่ะ - เขาชื่อเดฟ
เออใช่ ม้าใช้เดฟ บริการเมาไม่ขับ
ไม่ใช่ม้าใช้เดฟ เดฟเฉย ๆ
ไม่มีฉายาม้าใช้ เดฟเฉย ๆ
ก็ได้ เดฟเฉย ๆ
เชส ฉันลืมกระเป๋าไว้ในรถ
ไปช่วยหากันหน่อย
เกิดอะไรขึ้นมา
เดฟขับรถให้ ไม่รู้จักบุญคุณ นี่แหละหนา
แบ่งเขาแบ่งเรา
ถือว่าตัวเองเหนือกว่า
โธ่เอ๊ย เชส
เธอไม่เคยล้อ พวกนั้นเล่นงั้นสิ
มันไม่เหมือนกัน
- ยังไง - คิดดูซิ
เราหัวเราะ ตอนเจ้าขุนมูลนายหกล้ม ไม่ใช่พวกกระจอกงอกง่อย
- เธอหาว่าเดฟ กระจอกงอกง่อยงั้นสิ - อย่าพูดงั้น
ทีนายยังพูดได้
ฉันไม่อยากทะเลาะกับเธอ เธอเคยดีกว่านี้
ทำไมถึงพูดงั้น
เกรด 5
ปีนั้นครูไม่ได้ห้ามส่ง การ์ดวาเลนไทน์
เดฟได้รับการ์ด
"ฉันชอบเธอล่ะ รัก นิโคล"
เธอจำได้ไง
- จำได้ก็แล้วกัน ไปล่ะ - อย่านะ
ถ้าเธอตุปัดตุป่องไป แผนเราล้มเหลวแน่
ช่างปะไร
ไม่รู้ว่าฉัน ยอมเธอได้ไง
ไม่เห็นได้ประโยชน์อะไร มีแต่เรื่องเธอ
เพื่อนเธอ อาณาจักรเธอ
- อาณาจักรฉัน - นิโคล
โอเค
นายพูดถูก
กลับมาก่อน
ทำตัวเจ้าเสน่ห์ อย่างที่นายทำได้
แล้วอยากไปไหน ฉันจะตามไปด้วย
เอางั้นเหรอ
ลิซ เดรน่า รู้จักนิโคลใช่มั้ย
รู้สิ ที่งานสังคมสุดสัปดาห์ก่อน
เราผลัดกัน ทาเล็บเท้าให้กัน
จากนั้นเราเล่นเกม "ทรูธออร์แดร์" กัน
เธอ 2 คนรับว่า ชอบอลานิส มอร์ริเส็ท
- ฉันไม่เคยชอบ - เธอชอบต่างหาก
ดัลซี่ล่ะ
จะตามมาทีหลัง
เจ็บมั้ยน่ะ
ไม่เจ็บเท่าตรงนี้
เจาะด้วยเหรอ เจ๋งสิ ขอดูหน่อยนะ
นิโคล
เต้นรำกันมั้ย
แบรด
รู้มั้ย เคธี่นี่น่ารักจริง ๆ
ใช่ ขอบใจนะ
เจ๋งจริง ๆ ที่อุตส่าห์ชมเธอ
พวกผู้หญิงส่วนใหญ่ หน้าเง้าหน้างอ..
เพราะเห็นใจนิโคล
เขาอิจฉาเธอน่ะ ที่จริง..
จริงเหรอ นึกว่าเธอกับนิโคล เป็นเพื่อนรักกันซะอีก
ก็ใช่ แต่..
นิโคลดีแต่ปาก พอเอาจริงเข้าก็เหลว
ใช่ แต่ผู้หญิงส่วนใหญ่ มักเป็นยังงั้น
ไม่ใช่ทุกคนไป
- อยากดื่มอะไรมั้ย - น้ำจ้ะ
เชส ไม่นึกว่าจะพบที่นี่
ฉันมาอยู่เรื่อยแหละ
หมู่นี้หายหน้าไปนะ
- เชส นี่โจชัว - เป็นไงบ้าง
ไม่นึกว่าเธอ จะตกหลุมรัก
ไม่นึกว่าเธอ จะตกหลุมร้านแก๊ป
อยู่นี่เอง
อ้าว เฮ้ ดัลซี่
เข้าห้องซะ
เฉียบขาด
ฉันควรคารวะราชินีแหกตา สัก 3 จอก
ฉันได้เมล์ จากลูกสาวจูดี้
คนที่ไม่มาตามนัด
เธอบอกเรา ไปคอยผิดโรง
- นัดอีกเมื่อไหร่ - ฉันกำลังไตร่ตรองอยู่
ฉันไม่อยากให้เธอเห็นฉัน แล้วทำหน้าผิดหวัง
ไม่ได้อยู่ที่หุ่นโว้ย
เทวดาในฝัน ก็พูดแบบนาย
- ฉันกำลังทำโพล - เราทำโพลหนังสือรุ่น
- ถามมาเลย - เดทดี ๆ ในความคิดของคุณ เป็นยังไง
- กิจกรรม หรือตัวบุคคล - บุคคล
- กิจกรรม - บุคคล
เป็นผู้หญิงที่กล้า ต่อปากต่อคำกับเรา
ไม่กลัวที่จะเต้นรำ พร้อมที่จะเลี้ยงเรา
ไม่ตัดสินใจก่อนนัด ว่าจะจูบเราหรือไม่
ไม่จริงจัง หรือประชดประชันเรา
4 พันไม่แพง สำหรับจอจัมโบทรอน
เราจะใช้งบตบแต่ง
- งดเครื่องทำควัน - เราได้วงที่เล่นสไตล์แบรนดี้มาแล้ว
นิโคล งบประมาณตอนนี้เป็นไง
ใครช่วยเอาไฟจี้หน่อย เฮ้นิโคล
เหลือค่าตบแต่ง อีกเท่าไหร่
ข้อมูลอยู่ในตู้ จะบอกให้ทีหลัง
ก็ได้
ไปหยิบมาให้ดูเดี๋ยวนี้
- เธอเป็นอะไรไป - ตกในห้วงรัก
สมกันดีออก
เธอเป็นคนสั่งของหวาน แต่งตัวเสร็จใน 10 นาที
ว้าว
คงต้องเปลี่ยนคำ "กวนส้น" เป็น "กวน"
ใช้คำว่าเลอะเทอะสิ
ตกลง
นายเป็นใคร
แม่ได้ยินข่าวลูกกับเชส มาเต็ม 2 หู
ได้ยินว่าไง
ลูกตกเป็นขี้ปาก
- ขี้ปาก แม่ไปได้ยินจากไหนมา - เราต้องคุยกัน ในฐานะแม่ลูก
เราไปหาวงดนตรี เพราะจะมีงานเต้นรำ
- เขาไม่สมกับลูก - ทำไม
เป็นเพื่อนบ้านกัน อย่างหนึ่งล่ะ
และอีกอย่างหนึ่งก็คือ
เขาสูงกว่าลูกไปหน่อย
แม่คะ น้อย ๆ หน่อย
ชอบมั้ย รุ่นล่าสุดนะเนี่ย
แจ๋วมาก ขอบใจนะ
พรุ่งนี้เราไปแต่เช้าเลย จะให้ปลุกมั้ย
ไม่เป็นไร ฉันยังไม่เพลียด้วยซ้ำ
ไปเดินเล่นกันมั้ย
ฉันอยากตื่นขึ้นมา อย่างสดชื่นจ้ะ
รับสายซะ พรุ่งนี้เจอกัน
แฮมโบน
- งี่เง่า - อยากให้ดูผลงาน ของฉันหน่อย
ถ้านายมีส่วนร่วมด้วย ก็ยิ่งดี
- อะไรเหรอ - นายต้องเห็นกับตา
แล้วถึงจะเชื่อ ฉันอยู่ในห้องตัดต่อ
ฉันไม่ว่าง
หาเศษขนมปังที่โรยไว้ให้เจอ เพื่อน
ดูสาว ๆ พวกนั้นสิ กำลังคุยถึงเราอยู่
- คุยว่าไง - น่าจะรู้
"หล่อจัง" "น่ารัก" "หุ่นงาม"
ขี้โอ่ เอ๊ดดี้แต่งตัวช้ากว่าฉันอีก
แล้วยังมีหน้ามาโกรธฉัน ที่ให้เขารอ
แต่ฉันก็ต้องแก้เผ็ดเขาบ้าง
เธอจะให้เขารอ นานสักเท่าไหร่
วิธีเอาใจหญิง คือต้องปากหวาน
"สวยจังเลย" ลดน้ำหนักมาเหรอ
จากนั้นก็อีก 3 คำ ใช้ทีไรได้ผลทุกที
"เหล้าอีกแล้ว" ล่ะสิ
นิโคล เราซุบซิบกันนะ เม้าท์สิ
เชส แฮมมอนด์ จมูกโต
ไอ้นั่นโต เธอรู้นี่
- อ้าว โบ - ชื่อดีจ้ะ
เออใช่ ขอโทษทีนะ
- ฉันไม่เคยชื่อโบ - นึกว่าใช่
พอเราน้ำหนักเกิน 40 ปอนด์ แล้วนามสกุลไวน์
คงยากจะให้คนอื่น เรียกชื่อเล่นของเรา
- พ่อเธอตั้งชื่อว่าดีไวน์เหรอ - เปล่า ดีย่อมาจากจูดี้
ฉันเปลี่ยนเอง
แล้วไม่มีใคร ว่าอะไรเหรอ
เธอน่าจะเล่นการเมืองนะ
หลังจากฉันลดน้ำหนัก และย้อมผม
ใส่คอนแท็ค และบอกคนอื่นว่า "คนนั้นคนนี้ เรียกฉันว่าดี"
ฉันกระจายข่าวไป ทุกสารทิศ
จนเดี๋ยวนี้ ติดปากทุกคนแล้ว
ดีไวน์ซึ่งบัดนี้ คือมิสไทม์โซน
ทำไมถึงกระซิบเรื่องนี้ กับฉันล่ะ
เรามันเหมือนกัน แฮมโบน
เธอคิดว่าเธอ สบายใจขึ้นเหรอ
ไม่รู้สิ เธอล่ะ
ขาดคนวินิจฉัย
เลยบอกไม่ได้
แต่ก่อนฉันจะเป็นอย่างนี้
ฉันรู้ว่าใครแคร์ฉันบ้าง
แคร์ฉันจริง ๆ น่ะ
ค่อยยังชั่วหน่อย
เฮ้ เคธี่
เธอเคยไปบ้านแบรดมั้ย
เคยสิ น่าอยู่ดี
แปลกนะ ครอบครัวเขาท่าทางปกติ
ใครจะนึกว่า เป็นสาวกลัทธิโลกแตก
เธอพูดจริงเหรอ
นิโคล ไปลากตัวกัปตันแกงการูมา
ไปไหน พาไปไหนไม่ได้เลย
รู้มั้ย ฉันยังเก็บ จ.ม. ที่นายให้ฉัน ตอนเกรด 7 อยู่เลย
- เผาทิ้งซะ - เธอบอกว่าเกลียดฉัน
และทางเดียว ที่เธอจะแตะตัวฉันอีก
คือเธอเป็นโรคเรื้อน
- ขอโทษทีนะ - อย่าเลย ฉันสมควรแล้ว
ฉันต่างหาก ที่ควรขอโทษเธอ
ตอนแม่เธอไม่สบาย
อย่ารื้อฟื้น
ฉันอยากนี่ อัดอั้นตันใจมา 5 ปีแล้ว
ตอนแม่เธอไม่สบาย ฉันทำใจไม่ได้ ที่จะไปบ้านเธอ
ฉันกลัวมาก
อยากร้องไห้ตลอดเวลา
ทุกครั้งที่ฉันเห็นท่าน
ทุกครั้งที่ฉันเห็นเธอ
ตอนเราอยู่ด้วยกัน เธอเอาแต่นั่งเฉย ๆ
ดังนั้น พอเธอเริ่มทำบ้าบอคอแตก
หนีโรงเรียน ดึงสัญญาณไฟไหม้
ฉันถึงทำเป็นไม่รู้จักเธอ
ฉันหายดีแล้ว
ฝันดี
เธอลืมผ้าเช็ดตัว
ขอบใจนะ
- กู้ดไนท์ - กู้ดไนท์
หลังจากมอบงานทดลอง ครั้งสุดท้าย
ครูโรฟนำสิ่งนี้มาโรงเรียน
เจอ 4 บ้อง ในห้องเปลี่ยนเสื้อผ้า
ต่อไปนี้ คู่ที่ทำการทดลอง จะถูกเลือก เรียงตามอักษร
เธอสอนให้เชส โดดลอดบ่วงไฟแล้วยัง
หรือใช้จมูกเลี้ยงลูกบอล
ยังอยู่แค่สอนให้เลือกถุงเท้า เข้าคู่กัน
เธอ 2 คนเป็นคู่ที่น่ารักมาก ๆ เลย
แต่เธอคงได้ยินคำชมนี้ ทุกแห่งแล้ว
เธอสนด้วยเหรอ
ไม่สน เชิญควงเขาตามสบาย
ฉันเคยคิดว่า เขามีสติเรื่องเข้าสังคม
- เกี่ยวกับการทดลองสัตว์รึเปล่า - ขอบใจ ที่เป็นห่วง
เคยรู้อะไรเกี่ยวกับแม่เขารึเปล่า
รู้แค่เธอตาย ตอนเชสอายุ 12
11 ขวบ ตายไงรู้มั้ย
- ไม่ - มะเร็ง
หนูทดลองวิจัยทางการแพทย์
เอาไปคิดดู
ฉันดาวน์โหลด "สเปซอินเวดเดอร์" ต้นฉบับ
คุณภาพ 1981 กราฟฟิค คืนนี้เล่นกันนะ
ไม่รู้สิ
ถามเชสมันดูก่อนดีกว่า
มันต้องปรากฏตัว ที่งานแบรดคืนนี้นะ
เออใช่ ลืมไป
นี่เป็นโค้งสุดท้าย ของรายการ เตรียมงานเซนเทนเนียล
เธอพูดอะไรกับดัลซี่ ที่ห้องทดลองน่ะ
- ทำไม - เขาเอาอกเอาใจฉันใหญ่
แปลกชะมัด
ภารกิจใกล้ลุล่วงแล้วสิ
คงงั้น
เราก็ถึงขั้นจับมือถือแขน กันได้แล้วสิ
เฮ้แบรด ฉันรอใช้ห้องน้ำอยู่
ก็ดี
- คิทตี้ล่ะ - เคธี่
เคธี่ คืนนี้ยังไม่เห็นเธอเลย
เขาบอกว่า เราต่างศาสนากัน
เลยจบกันแค่นั้น เชื่อมั้ย
ฉันนับถือลูเธิร์น
ยังกับเทพนิยายแน่ะ
เธอกับนิโคล
ตกหลุมรัก คนบ้านติดกัน
เออใช่
แย่หน่อยนะ
แย่ยังไง
แย่ที่เธอ ถูกยึดครองไว้แล้ว
ใครจะรู้ว่า ภายใต้ความขวางโลกนั้น ที่แท้
คือผู้หักอกคน ที่อยากแสดงตน
ดูเธอซะมั่ง
แบรดขึ้นแท่นอีกแล้ว นิโคลกลับไปแผนเอ
ถ่านไฟเก่า มอดยาก
เธอแน่ใจหรือว่า นิโคลคือรักแท้
คิดดูซิ ถ้าแบรดไม่ตกไปอยู่ใน อ้อมแขนแม่นั่น
ป่านนี้นิโคล ก็คงได้คนที่ต้องการแล้ว
แล้วบางทีฉัน ก็คงได้คน ที่ฉันต้องการด้วย
- จำคืนที่เธอด่าใส่หน้าฉันในรถได้มั้ย - ลาง ๆ
ที่เธอบอกว่า ความรักเป็นของคนโงน่ะ
ถูกของเธอ
อย่าหวังเลย
ฉันเป็นเพื่อนนิโคลนะ
นิโคล
เธอทำงั้นทำไม
ลองใจเขา ฉันทำเพื่อเธอนะเนี่ย
เปล่าหรอก เธอมันมีความทุกข์
เลยต้องหาพวกที่ มีความทุกข์ด้วยกัน
เธอไม่อยากให้ฉัน มีความสุข
อย่าเวอร์ ไม่ถึงกับตายหรอกน่า
- เธอโอเครึเปล่า - ไม่รู้สิ
ดีมาก เดี๋ยวนะ
ขอเปลี่ยนมุมหน่อย
ขอดูความเจ็บปวดหน่อยซิ
เรียกบริการเหรอ
เออใช่
- ฉันจะอยู่ต่อ - ทำไม
ฉันชอบปาร์ตี้ อยากมันต่อ
ฉันได้รับโน้ต จากลูกสาวจูดี้อีก
เธอบอกว่าฉันตลกดี
ใครมาปาร์ตี้บ้าง
ทุกคนเลย
พระเจ้า อะไรกันเดฟ
ขอโทษ เขาไม่ได้เชิญทุกคนหรอกนะ
ฉันคนหนึ่งล่ะ เรย์อีกคน
เราเป็นเพื่อนนายนะ พอจะจำได้มั้ย
ไม่ รู้มั้ยฉันจำอะไรได้
นายเก็บกวาด ล็อคเกอร์เอ๊ดดี้
- เพราะเขาจะยอมเป็นเพื่อนนาย - ฉันช่วยหมอนั่นนะ
นายประมูลอลิเซีย ในงานหาคู่เดท
แล้วปล่อยให้เธอ ไปเที่ยวกับแฟน
มันหนักอะไรนาย
นายไม่ได้โกรธฉัน นายอิจฉา
มันผิดตรงไหน ถ้าอยากให้ใคร ๆ ชอบ
นายอยากให้พวกนั้นชอบนาย บอกพวกนั้นลงนรกไป
คนแบบนั้นต้องได้คนแบบนาย ไม่งั้น
มนุษย์ขยะคงมี 2 เท่า แล้ว ไม่มีใครเททิ้ง
ฉันฟังแล้วงงว่ะ
อย่าไป เดฟ ยังไม่เมากันเลย
ไม่มีใครอยากกลับหรอก
ไม่ไปไม่ได้
ใกล้บ้านฉันแล้ว ฉันเดินกลับเองได้
หน่อยน่า ที่รัก
หยุดนะ เอ๊ดดี้
ไม่มีใครรู้หรอก มาน่า
โทษทีเดฟ ฉันน่าจะขับไปส่งเขา
แต่รถเขาเกียร์ธรรมดา ฉันขับไม่เป็น
- ฉันจะแสดงวิธีเข้าเกียร์ให้ดู จับซิ - ฉันชอบรถจริง ๆ ไม่ใช่รถของเล่น
อย่าเล่นตัวหน่อยเลยน่า ยัยเคยอ้วน
เมื่อก่อนนี้ โหลยโท่ยจะตายชัก
มีแต่สมอง เห็นนักฟุตบอลน้ำลายหก
พอเป็นมิสไทม์โซน ลืมตัวว่าขี้เหม็น
หุบปาก
อยากรู้สัญชาติเธอมั้ย
ตุ่ม 3 โคกโชคดี ถูกกับยาลดความอ้วน
แกเดินกลับ เธอโอเคมั้ย ดี
คิดว่างั้น เอ๊ดดี้ หยุดนะ
คิดว่านายเป็นใคร ไอ้ม้าใช้เดฟ
อย่ากำแหงไปหน่อยเลย
- เอ๊ดดี้ หยุดนะ - หยุดนะ เอ๊ดดี้
ลุกขึ้นมา ขับรถไปส่งฉันซะดี ๆ
โทษที ไปต่อมั้ย
พาฉันกลับไปที่งาน ฉันอยากจะคุยกับซูหน่อย
ฉันรู้ว่าทำไม นกในกรงถึงร้องเพลง
งั้นเหรอ
พ่อแม่บางคน ไม่อยากให้ลูก ๆ อ่าน เพราะคิดว่ามัน..
เชส
มาบอกฉันทำไม
ฉันเป็นแค่แฟนเก่าเธอ ไม่ใช่ชาวอเมริกัน
ฉันกำลังพยายาม จะบอกเธอว่า
อดีตแก้ไขให้ เป็นปัจจุบันได้ไม่ยาก
อีก 10 วินาที
ลูกอม ไม่ควรเอามากินในโรงเรียน
แต่โรงอาหารขายตั้งแต่ เอ็มแอนด์เอ็ม ยันลูกอมดับกลิ่น
วันนี้เราจะรายงานหัวข้อ "ขนมกับรายได้"
ไม่มีมัน วงดุริยางค์ก็เล่นไม่ได้
เชียร์ลีดเดอร์ หมดแรงเชียร์
นิโคล
คืนวันศุกร์นั่น
เขาเรียกว่าเป็นการ ตีตัวจากอย่างง่าย ๆ
ยังงั้นเหรอ
มีคำแก้ตัว ที่ดีกว่านี้มั้ยล่ะ
เราออกอากาศวันพุธ 8 โมง พฤหัส 8 โมง
- วันศุกร์ 8 โมง 5 นาที - 8:05
อย่าหนีไปไหนนะเรย์
ได้ข่าวว่าเรย์ ถูกพักการเรียน
และกักบริเวณ 3 อาทิตย์
น่าถูกไล่ออกเสียด้วยซ้ำ
หมอนั่นกระจอกน่าดูเลย
รู้อยู่แล้วว่าเขา ต้องทำอะไรโง่ ๆ
แต่อนาคต เขาจะได้รางวัลเอ็มทีวีแน่ ๆ ในขณะที่เธอ แค่รายงานอากาศ
เดี๋ยวนี้เธอก็หยิ่งได้สิ แบรดว่างแล้วนี่
ไม่มีก็หยิ่งได้ ซู
เรื่องงานเต้นรำ
เธอจะเอาไง
วันหยุดเซนเทนเนียล มาถึงแล้ว จงแชร์กับคนพิเศษสุด
เพราะสิ่งนี้คือ.. ครั้งเดียวในชีวิต
เรา คณะกรรมการ
หวังว่าคงได้พบพวกเรา ในชุดเก่ง
คัท เรย์ เตรียมถ่ายอย่างอื่น
แค่เนี้ยเหรอ
เจ๋ง แล้วไว้ออกอากาศพรุ่งนี้
ฟังดูดีนี่
เลอะเทอะ "แชร์กับคนพิเศษสุด"
มันไม่สมจริงสมจัง
ขอโทษด้วย เรื่องเชส
ฉันน่ารู้ดีกว่านั้น
พ่อทำกับแม่ฉัน เอ๊ดดี้ทำกับเธอ
อะไรคือความรัก
อย่าเพิ่งยอมแพ้ นิโคล
ทำไมล่ะ ฉันไม่เอาอีกแล้ว พอกันที
แบรดไม่ได้ชวนเธอ ไปงานเหรอ
นั่นเป็นสิ่งที่เธอ รอมาตลอดนี่นา
ใจมันเปลี่ยนกันได้
ในที่สุดฉันสมหวัง แต่.. มันไม่สำคัญอีกแล้ว
ดี เตรียมเข้ากล้อง
ฉันคิดเรื่องมหาวิทยาลัย
ทำไม เขารับนายแล้วนี่
ฉันคิดว่าฉัน น่าไปเรียนทางตะวันออก
ที่ไหนที่ ไม่มีใครรู้จัก
ที่ไหนที่ ฉันไม่ใช่ม้าใช้เดฟ
ทำไมไม่เรียนที่สเตท อย่างที่วางแผนไว้
แล้วทิ้งฉายา ม้าใช้เดฟ..
ไว้ที่ลองไอส์แลนด์ จูเนียร์ คอลเลจ
รู้มั้ย ใครชวนฉันไปงานเซนเทนเนียล
- ใครคือหญิงผู้โชคดี - ลูกสาวจูดี้
ในที่สุด ก็สมพงศ์กัน
เธอจะอีเมล์ที่อยู่ มาให้ก่อนวันงาน
นายไปหรือเปล่า
ก็ว่าจะไป
หมายถึง ไอ้เวอร์ชั่นขวางโลก ของนายใช่มั้ย
เออ
แต่นายกลับมาแล้วนี่
วันหยุดเซนเทนเนียล มาถึงแล้ว
แชร์กับคนพิเศษสุดสิ
เพราะสิ่งนี้ เป็นครั้งเดียว ในชีวิตของเรา
เราคณะกรรมการ
หวังว่าคงได้พบ พวกเราในชุดเก่ง
แม่จะไปงานล่ะนะ
ลูกจวนเสร็จหรือยัง
ที่นี่เฉียบจริง ๆ
- เธอเก่งเป็นบ้า - ขอบใจ เรย์
- ขอบใจ ที่ขี่ม้าขาวมาช่วย - แน่นอน
เธอไม่มาได้ไงงานนี้
และเธอสวย.. สุด ๆ
เอาเหล้าเติมพันช์กัน
เกือบลืมชม ฉันชอบทรงผมเธอ
นิโคล ฉันเสียใจที่เหตุการณ์พลิกผัน
ฉันคาดว่า แบรดจะชวนเธอ
เขาชวน แต่ฉันมีคู่เดทแล้ว
เขาหมดท่า ฉันเลยบอกให้ชวนเธอง่ายดี
นิโคล
พ่อ
ไหนว่าจะไปริโอ
เปล่า พ่อควรอยู่ในที่ที่ควรอยู่
สักครั้งหนึ่ง
ต้องเริ่มที่ไหนสักแห่ง
- เรย์ นี่พ่อฉัน - เหรอครับ ว้าว
- ดีใจที่รู้จักครับ - ยินดี เรย์
คุณพ่อควรภูมิ ใจในตัวนิโคล งานนี้ ฝีมือเธอแท้ ๆ
ไม่เลวใช่มั้ย พ่อ
ไม่เลวเลยทีเดียว
ขอให้สนุกนะ พ่อจะไปรวมกลุ่ม.. กับคนรุ่นราวคราวเดียวกันล่ะ
พรุ่งนี้ทานดินเนอร์ด้วยกันนะ
รับหนูทุ่มตรงนะคะ
ณ บัดนี้
ถึงเวลาแล้ว เพื่อเปิดงาน อย่างเป็นทางการ
เราขอเริ่มด้วย การมอบของขวัญ
แก่ซีเนียร์ เซนเทนเนียลคลาส เพื่อร่วมกัน..
มิสเตอร์กับมิสไทม์โซน ของเราในคืนนี้
มิสเตอร์ไทม์โซนของเรา คุณแบรด เซลด้อน
ควงคู่มากับ
อลิเซีย ดีกราซเซอริโอ
ตามด้วย มิสไทม์โซนของเรา
มิสจูดี้ ไวน์
ควงคู่มากับคู่ควง
- เดฟ - เดฟ อิ๊กแนซซี่
ในวาระแห่งการครบรอบ 100 ปี
ซีเนียร์คลาส ภูมิใจเสนอ
รูปปั้นเซนเทนเนียลของเรา
ท่านทั้งหลาย เชส แฮมมอนด์
วงอีเล็คโทรคิวท์ ทำไมไม่บอกกันก่อน
บอกก็ไม่เซอร์ไพรส์น่ะสิ
ไม่ใช่วงสไตล์แบรนดี้นี่
ยอดเยี่ยมเป็นบ้า
ฉันดีใจ ที่เห็นเธอหน้าบ้านคืนนี้
ดีใจมาก
เรย์ ฉันสนุกจริง ๆ เลยล่ะ
แหม รู้แล้วเหยียบเอาไว้เลยนะ
อะไร
มันเป็นสิ่งดีที่สุด ในชีวิต
ที่ฉันเคยทำมา
เรย์ เป็นเรื่องแหกตาทั้งเพ
แต่ได้ผล
พ่อ มาทำอะไรที่นี่ฮะ
เต้นรำ ลูกล่ะ มาทำอะไร
- เต้นรำ - ดีมาก
กำลังจะขอแย่งเต้นอยู่เชียว เรย์ล่ะ
ไปแล้ว แต่อนุญาตให้เต้นด้วยได้
ตามไปยังทันนะ
ที่จริงผมอยากเต้นกับคุณ
จริงเหรอ
เราทำให้ใครอิจฉาบ้าง
ทุกคนเลยนิโคล ทุกคน
ฉันไม่เคยมีใครมาส่ง ที่ประตูบ้านมาก่อน
ฉันเป็นคนเช่ารถ ก็ต้องเป็นฝ่ายชายสิ
ถ้างั้น ฉันก็ต้องเป็นฝ่ายหญิงนะสิ
ใช่
นิโคล คืนนี้ฉันสนุกจริง ๆ
- แล้วโทรมานะ - ก็ว่างั้นแหละ
แม่
แหม คืนนี้คงหวานแหวว พิลึก
- พ่อ - เชส
บอกเขาดีมั้ย
เราจะย้ายมาอยู่ด้วยกัน
แต่เราต้องไตร่ตรอง กันให้ดี ๆ ก่อน
แน่นอน
ผู้ใหญ่ ไตร่ตรองกันอยู่ที่นี่เถอะ
เด็ก ๆ จะไปไตร่ตรอง บนบ้านต้นไม้โน่น